Hoffnungsgarten - Jardin de Esperanza

LISTE DER KINDER UND JUNGENDLICHEN & LISTE DER PRODUKTE DIE DAS HEIM BENÖTIGT

2011-12-18T09:56:00.001-08:00

Trini Kimberly Quintana Taboada (Musi) (3 Jahre)
Walberto David Ortega (4 Jahre)
Jonathan Javier Cazal (4 Jahre)
Claudia Araceli Almada (5 Jahre)
Robert Cesar Taboada (5 Jahre)
Belén Dahiana Vera (6 Jahre)
Emilce Milagros Amarilla (Mili) (6 Jahre)
Matías Fulgencio Garcete (6 años)
Yennifer Guadalupe Garcete (7 Jahre)
Cristian David Zalazar Arévalos (7 Jahre)
Natalia Soledad Pérez (10 Jahre)
Oscar Adán Amarilla (10 Jahre)
Heriberto Luís Orihuela (Heri) (17 Jahre)
Milagros Antonia (2 Monate)
Alison Abigail (4 Monate)
Adriana Samudio ( 13 Jahre)

GEEHRTE SOLIDARISCHE ONKEL, TANTEN UND PATEN

Wir möchten uns, als wohltätiger Verein ohne Gewinnabsichten "Hogar Jardín de Esperanza" an Euch wenden. Das Heim beherbert dauerhaft Kinder und Jugendliche die verweist sind, verwahrlost oder mittellos, die HIV infiziert oder affektiert sind. In diesem Heim wird den Kindern eine Familie gegeben, Schutz und Beistand. Liebe, Zuneigung, eine gesunde Ernährung, eine saubere Umgebung, Bildung und schulische Orientation, Hygiene. Ebenso wird eine strikte Medikation verfolgt und PRONASIDA hilft bei Krankenhausaufenthalten, Anweisungen zur Medikamenteneinnahme.
All das tun wir mit bester Motivation mit Gottes Liebe. Wir sehen die Kinder als Opfer, die niemals ihre Situation auswählen konnten. Deshalb geben wir alles, damit wir ihre Lebensqualität verbessern können, dass sie ihre Rechte verteidigen können und sich am sozialen Leben beteiligen lernen.
Wir stehen auch Betroffenen bei, die ausserhalb bei ihrer Familie oder Verwandten oder sonstigen Bekannten leben.

Diese wohltätige Arbeit des Heimes kann Dank der Spender und solidarischen Helfer ausgeführt werden. Und das ohne jegliche Hilfe oder Unterstützung des Staates.
Wir verdienen uns auch auf selbständige Weise durch verschiedene Aktivitäten Geld dazu. Und so konnten wir unserer eigenes Haus bauen, welches allerdings immer noch nicht ganz fertig gestellt ist.

... Übersetzung wird noch bearbeitet ....

Wir brauchen DRINGEND HILFE für Cristian!

2011-01-23T03:08:00.000-08:00

Unser Cristian, der ausser HIV auch an Meningitis erkrankte bevor er im Hoffnungsgarten ankam, leidet aufgrund dessen akut an Schluckschwierigkeiten. Er ist unterernährt und bei jeder Mahlzeit besteht Erstickungsgefahr. Er benötigt dringend eine Operation (Installation einer Sonde, um die Nahrung direkt in den Magen zu leiten).

¡¡¡ WIR BENÖTIGEN DRINGEND FINANZIELLE HILFE !!!

Oder Hilfe eines Krankenhauses, welches die Operation gratis übernimmt.

Die Behandlung in den öffentlichen Einrichtungen haben lange Wartezeit (und haben ebenso ihre Kosten) und die Situation des kleinen Cristian ist jeden Tag schlimmer (es besteht Lebensgefahr).
In den privaten Krankenhäusern würde der Eingriff etwa 4.300.000 Gs (ca. 720 Euro) kosten.
Wenn es in Deinen Möglichkeiten steht, rufe uns an oder überweise auf unser Bankkonto (bitte Bescheid geben).
Jeder Dir mögliche Betrag wird gerne akzeptiert.

Neubau der Abortgrube & nächtlicher Einbruch

2010-08-11T15:50:00.000-07:00

Letzte Woche ist die Abortgrube eingesackt. Sie wurde damals angelegt, bevor das Haus gebaut wurde. Leider hat sie nicht stand gehalten und ist eingesackt, dabei ist ein Teil der Hauswand eingerissen. Deshalb musste die alte Grube zugemacht werden und eine komplett neue daneben gebaut werden. Der Terrassenboden musste entfernt werden, den Ort der Erneuerung kann man an den noch nassen Fliessen sehen.

Für die Küche wurde eine Extragrube gebaut, damit das Fett vom Abwasch die Rohre nicht verstopft.
Diese enorme ungeplante Geldausgabe (12.000.000 Guaranies = ca. 2.000 Euro) zwingte uns, einen Kredit aufzunehmen.

Wer uns mit Sachspenden oder Geldspenden helfen möchte, bitte Liz anrufen unter 0982-664418 oder 0971-183085. Oder Festnetz 021-930561.

Und um die neuste Neuigkeit nicht zu verschweigen, möchte ich hier von unserem ersten nächtlichen Einbruch erzählen. In der Nacht vom 10. auf den 11.8.2010 sind die Einbrecher über die hintere Mauer geklettert (man erkennt sie hinten auf dem oberen Bild). Sie haben die Wäscheschleuder entwendet sowie den Motor der Betonmischmaschine des Bauarbeiters. Ebenso wurden Turnschuhe entwendet, die draussen im Quincho zum Trocknen standen.

Wir brauchen Hilfe, um den Motor zu ersetzen. Und unsere Wäscheschleuder feht uns dringend.
Um in Zukunft solcherlei Besuche zu vermeiden, möchten wir ein Gitter auf der Mauer befestigen. Ebenso ist es anscheinend an der Zeit, einen Wachmann zu beauftragen, der nachts Wache hält.
Um jegliche Hilfe sind wir dankbar!

Der Traum eines Mädchen

2010-08-02T12:03:00.000-07:00

Im Hoffnungsgarten lebt ein Mädchen, sie träumt seit sie 3 Jahre alt ist davon, dass sie einmal in die Schule "Cerritos" in Villa Elisa gehen wird.

Das Mädchen heißt Mili und ist 5 Jahre alt. Nächstes Jahr wird sie schon in die erste Klasse gehen. Nur bisher hat sich ihr Traum noch nicht verwirklicht...

Die Cerritos Schule ist eine Privatschule, sie hat höhere monatliche Kosten, als die Schule, in die die anderen Kinder gehen.

Asado am 6.6.2010

2010-06-01T21:10:00.000-07:00

Für den oben genannten Termin ist ein Mittagessen geplant. Es gibt Asado mit Sopa, die Portion kostet 20.000 Gs, es gibt noch Adhesiones.
Wer kommen möchte, bitte bei einer der angegebenen Nummern anrufen.

Clowns für die Geburtstagskinder im Mai

2010-06-01T21:01:00.000-07:00

Im Mai haben gleich 5 Kinder Geburtstag und das haben wir zum Anlass genommen, mal so richtig zu feiern!

Der Clown TONTIN mit TONTINjunior waren im Hoffnungsgarten und haben einen super Auftritt hingelegt. Die Kinder haben es so richtig genossen - sogar die Grossen haben sich nach einer Weile auch heran getraut.

Schulbeginn

2010-03-07T11:36:00.000-08:00

Einer Herausforderung in diesem Jahr war der Schulbeginn. Es gibt dieses Jahr 5 neue Schüler (Kindergarten und Vorschule inbegriffen) und wir haben uns entschlossen, die Kinder ein eine private Schule einzuschreiben, da sie dort besseren Unterricht bekommen und alle zusammen im Schulbus dort hingebracht werden können.
Die Kosten dafür sind zwar etwas höher, aber die Resultate werden besser sein.

Wir suchen noch Schulpaten für 5 Schüler! Die monatlichen Kosten liegen bei etwa 150.000 Gs (zwischen 25 und 30 Euro) für Schule, Schulbus und Pausenbrot.

Auf dem Foto seht ihr 8 der 11 Schulkinder, die Kleinen.

Die Juristische Person wurde genehmigt

2010-03-05T11:11:00.000-08:00

Nach 10 langen Monaten Formalitäten, Versammlungen, Dokumentationen, Erledigungen und anderen bürokratischen Aufwänden wurde endlich das Dekret der Juristischen Person "Asociación Hogar Jardín de Esperanza" ausgestellt.
Mit diesem überaus wichtigen Schritt haben wir nun Chancen auf Hilfe grosser öffentlichen und privaten Organisationen. Wir können buchhalterische Belege ausstellen, Fachpersonal anstellen und viele mehr was uns das Leben in Zukuft erleichter wird.

Unterstützung aus Europa

2010-01-14T11:30:00.000-08:00

Dank Alexxis.net und vielen grosszügigen Spendern aus Europa konnten heute 1085 Euro (7.270.000 Guaranies) überreicht werden, welche zur Tilgung einiger angefallenen Zahlungen verwendet werden wird und ebenso, um den Bau fortzusetzen.

Neuer Geldschub damit der Bau voranschreiten kann

2009-12-30T11:05:00.000-08:00

Letzte Woche haben wir vom LCMS World Relief and Huamn Care (Humanitäre Hilfe der lutheranischen Kirche) ökonomische Hilfe erhalten um mit den Bauarbeiten fortfahren zu können. Ebenso konnten damit einige offenen Rechnungen beglichen werden.
Die Kinder leben seit dem 23.12.09 schon im vorderen fast fertigen Teil des Hauses.

Der Umzug beginnt

2009-12-21T09:10:00.000-08:00

Seit heute wurden die Kleinsten in verschiedene Häuser von Tanten und Onkel aufgeteilt. Die drei Grossen helfen dabei, die Detailles fertig zu bringen und dann auch mit dem Umzug. Der Plan ist, am 24. schon im neuen Haus zu sein, wenn auch noch nicht fertig, jedoch mit der nötigsten Grundausstattung.
Wenn alles nach Plan läuft, wird der komplette Bau in den letzten Februartagen fertig gestellt.

Der Bau schreitet voran!

2009-12-16T20:59:00.000-08:00

Bis zum heutigen Tage sind die folgend auf den Fotos zu sehenden Fortschritte auf unserer Baustelle zu sehen. Natürlich alles Dank eurer Hilfe und eurer Unterstützung.

Der Eingangsbereich:

Der Blick von der Terasse aus:

Ansicht des Hausflures:

Das Gäste-WC, welches in der Anfangszeit für alle als Bad und Dusche gelten wird:

Der Empfangsbereich:

Vorderansicht:

Grosse Show mit Abendessen vom 4.12.09

2009-12-07T11:53:00.000-08:00

Am 4. Dezember war es endlich so weit, das so lange geplante und erwartete Show-Abendessen ist vollbracht und es war ein voller Erfolg. Für die Organisatoren eine Meisterleistung, immerhin waren rund 500 Gäste vorort und ausser zwei professionellen Kellner waren der Rest alles Freiwillige.
Dieses Jahr wird das eingenommene Geld rein für die Fertigstellung des Hauses verwendet und dringend benötigt.

Die Kinder haben 4 einstudierte Lieder vorgetragen, was den Gästen besonders gut gefallen hat.

Das Wetter hat zum Glück mitgespielt, die Stimmung war riesig, es wurde bis spät in der Nacht getanzt und das Essen war ebenso gut gelungen. Vielleicht ist das ein Ansporn, nächstes Jahr auch wieder dabei sein zu wollen bei diesem Spektakel zugunsten der Kinder vom Hoffnungsgarten!

Hier ist der aktuelle Stand der Front des Hauses zu sehen. Der vordere Teil ist mittlerweile komplett innen und aussen verputzt. Es fehlen noch die Bäder, die Küche, die Elektroinstallation etc.

Vielen Dank an alle, die mitgefeiert haben, die mitgeholfen haben und auch ein Dank an diejenigen, die durch den Kauf einer Eintrittskarte beigesteuert haben aber leider an diesem Abend nicht dabei sein konnten.

Welt-Aids-Tag | Zeitung und Fernsehen kommen zu Besuch

2009-12-01T11:44:00.000-08:00

Heute am 1. Dezember wird an den Kampf gegen HIV / Aids erinnert. Die Verantwortlichen und Freunde vom Hoffnungsgarten sind an verschiedenen Orten auf die Strasse gegangen, um Spenden zu sammeln.

Ebenso kamen heute eingige Reporter von Zeitung und Fernesehen. Dort durften wir unsere erste Priorität vorbringen: Die Fertigstellung des neuen Heimes.
Die spanischsprachige Aufnahme der Aufzeichnung von Ultima hora kann man hier ansehen: Klick

Grosse Show mit Abendessen

2009-10-31T07:32:00.000-07:00

Wir erwarten Dich am
FREITAG 4.12.2009
zur grossen Show mit Abendessen im Lokal des
CLUB DE LEONES in Fernando de la Mora (hinter dem Sport Colombia Stadion)
um 20.30 Uhr.
Der Eintritt ist für eine Einzelperson 40.000 Gs (ca. 5,70 Euro)
und als Paar 70.000 Gs (ca. 10,00 Euro).
Gruppen: THE CLASSICS und LATIN BEATS
Verkauf der Eintrittskarten unter 0982 644 418 oder 0983 683 642.

Gustavo wird 15 Jahre und der Bau schreitet voran

2009-10-17T12:23:00.000-07:00

Am 15. Oktober hat der Gustavo, einer der drei Grossen, seinen 15. Geburtstag feiern dürfen. Es war ein grosses Fest, es waren viele Schulfreunde und auch Tanten und Onkel da, eine Freundin hatte ihr Ferienhaus zur Verfügung gestellt.

Auf der Baustelle hat sich einiges getan, das Dach ist gedeckt! Und jetzt erkennt man erst richtig die Dimensionen! Es ist schön geräumig und wird vielen Kindern ein Zuhause geben. Hier sind neue Aufnahmen, damit ihr euch selbst ein Bild machen könnt.
Es fehlt allerdings noch einiges, das nächste was ansteht ist eine Zahlung an den Bauingenieur in Höhe von etwa 3600 Euro (25.000.000 Gs) und das Gipsdach, welches zur Schallung unter das Blechdach installiert wird.
Wer mithelfen möchte, bitte mit uns in Kontakt setzten.

Baumaterialien und Möbel, die wir noch dringend brauchen

2009-09-03T20:25:00.000-07:00

Mit Hilfe des Bauingenieurs wurde eine aktuelle Liste angefertigt, mit allen uns noch fehlenden Materialen für unser neues Heim. Diese Liste haben wir "Operation Umzug" genannt und wer mit einer Materialspende helfen möchte, kann sich mit uns in Verbindung setzen, um die Übergabe zu koordinieren.

Die täglichen Medikamente

2009-09-02T21:07:00.001-07:00

Auf dem Foto sieht man die tägliche Rutine dieser Kleinen. Jeden Tag müssen sie eine ganze Reihe an Medikamenten einnehmen. Die grundlegenden HIV-Medikamente stellt der Staat zur Verfügung. Jedoch ist dem nicht so, insofern es sich um Medikamente handelt die benötigt werden, wenn Komplikationen durch die niedrige Immunabwehr auftreten, ebenso speziefische Untersuchungen müssen wir selbst bezahlen (bei Atembeschwerden, Erkältungskrankheiten, Infektionen etc.).
Gott sei Dank konnten wir bis zum heutigen Tag alles, dank Hilfe vieler von euch, bereitstellen.
Die Medikamente sind Rutine, genauso wie die Inhalationen.

Es fehlen Rekur$e und es gibt eine neue Telefonnummer

2009-08-26T18:00:00.000-07:00

Ab heute hat der Hoffnungsgarten seine eingene und definitive Telefonnummer: +595 21 930 561.

Ansonsten sind wir in einem kritischen Zustand mit unserem Hausbau. Wir haben nur noch Rekurse für die Metallstreben, auf die das Dach aufgesetzt werden soll. Wir brauchen dringend 96 Wellblechplatten zum Abdecken (zincalum).
Ebenso brauchen wir dringend Bargeld, damit das Haus aussen sowie innen fertiggestellt werden kann. Wir konnten dank viel solidarischer Hilfe bis hier hin angelangen und hoffen fest, dass wir dank Deiner Hilfe das neue Heim bald fertig stellen können.

Der Bau schreitet schnell voran - leider kranke Kinder

2009-08-17T11:46:00.000-07:00

Das Foto allein stellt nur den Fortschritt des Hausbaus dar, was wir leider nicht in das Foto hinein packen können ist unsere Sorge, das Geld für die Zahlung an den Baumeister zusammen zu bekommen.
Wir benötigen nach wie vor finanzielle Hilfe oder Baumatierialien, um weiter machen zu können!

Seit ein paar Tagen erkranken mehr und mehr von den Kindern, heute sind es 8 an der Zahl, die wegen den starken Temperaturschwankungen an Atemwegserkrankungen leiden (2 haben Lungenentzündung). Sie werden gepflegt und bekommen die nötigen Medikamente. Bettet für ihre Genesung!

Kampagne unter Freunden - Kostenaufstellung

2009-08-06T16:53:00.000-07:00

Das Heim hat ausser der grossen Herausforderung, welche der momentane Hausbau ist (die Kosten werden um die 45.000 Euro betragen), auch noch die laufenden Kosten für die Haushaltführung zu tragen. Gott sei Dank konnte dies bis zum heutigen Tage alles Dank Sach- und Geldspenden gemeistert werden, so dass für die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen gesorgt ist. Einige Kosten sind fix wie: (noch) Miete, Angestelltengehälter, Transportkosten, Strom, Wasser, Telefon. Andere Kosten variieren je nach Spenden in Bargeld und Produkten, je nach Gesundheitszustand der Kinder und Jugendlichen, die ihre spezielle und konsequente Behandlung benötigen.
Im Durchschnitt werden für die Führung des Heimes 9.850.000 Gs (etwa 1515,00 Euro) benötigt.

DU KANNST UNS MIT EINEM KLEINEN MONATLICHEN BEITRAG HELFEN!

Wir haben Personen in Paraguay, Lateinamerika, USA und Europa, die Dir erklären und dabei helfen können, wie Du uns eine einmalige oder eine monatliche Hilfe zukommen lassen kannst.
Schreibe uns an: jardindeesperanza@gmail.com .

Besuch auf der Baustelle

2009-08-04T21:07:00.000-07:00

Diese Woche haben sich die Kinder und Jugendlichen des Hoffnungsgarten die Zeit genommen um ein gemeinsames Foto für einen Zeitungsartikel zu schiessen. Und bei dieser Gelegenheit haben sie auch wieder mal die Baustelle ihres in baldiger Zukunft neuen Heimes besucht.

Das Foto wurde im Eingangstor geschossen, dahinter sind schon die wachsenden Mauern zu sehen.

Die Arbeiten gehen voran

2009-07-30T14:43:00.000-07:00

oben: Herr Martin González, Baumeister der Baustelle, am 15. Juli.

oben: Das ist der Stand am 20. Juli.

Das ist der Plan und unsere grosse Herausforderung

2009-07-30T14:37:00.000-07:00

Der Bau wird insgesamt G$ 313.000.000 kosten (etwa 48.200 Euro). Für den Anfang haben wir schon einen Teil zusammen und wir sind sicher, dass Gott uns dabei hilft, viele Herzen zu öffnen, um unseren so nötigen Plan in die Wirklichkeit umzusetzen, damit das neue Haus bis zum Jahresende fertig wird. Es sind 445 m² Baufläche, angepasst an die Umstände und Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen des Jardín de Esperanza.

Freunde, die mithelfen

2009-06-18T23:14:00.000-07:00

Ein freiwilliger Helfer hat unsere Kinderkarusselle, die nicht mehr genutzt werden konnten, weil sie kaputt waren, mitgenommen und repariert.
Du kannst uns auch helfen, da gäbe es viiiel zu tun!

Danke Elmer.

Interview im Fernsehen bei Canal 13

2009-06-13T23:15:00.000-07:00

Der "Jardín de Esperanza" (Hoffnungsgarten) wurde am 10. Juni in das Programm "Cotidianos" vom Fernsehsender "Canal 13" eingeladen. Es wurde über die soziale Diskriminierung gesprochen und speziell über die Diskriminierung von Trägern des HIV/Aids.

Ausserdem ging es um unseren Hausbau, der dringend notwendig ist, um den Kindern und Jugendlichen ein ihrer Situation angebrachtes Heim zu bieten.
In der nächsten Woche geht es weiter.

Wir feiern Geburtstag

2009-05-16T23:00:00.000-07:00

Heute wurde ein kleines Fest organisiert, um an einige Geburtstage zu erinnern, die in diesen Tagen unsere Kinder, Mitarbeiter und Freunde hatten und haben: Robert (13/05), Cristian y David-Koqui (17/05), Natalia, Tia Graciela, Maria del Carmen-Peri (18/05), Dario (21/05).

Valentina ist in den Himmel umgezogen

2009-05-06T20:40:00.000-07:00

Valentina ist vor acht Monaten in den Jardín de Esperanza gekommen. Sie wurde direkt aus dem Krankenhaus hier her gebracht, nachdem ihr Gesundheitszustand sehr kritisch war. Im neuen Zuhause hat sie eine neue Familie gefunden, sie hat neue Geschwister gewonnen und auch viel Wärme und Fürsorge bekommen. Sie konnte wirklich eine tolle Entwicklung verzeichnen und das in allen Bereichen wie körperlich, mental und auch sozial. Ebenso lernte sie hier Jesus unseren Erlöser kennen und erlernte einige Gebete.
Sie hat den Hoffnungsgarten verlassen und ist in den Himmel umgezogen (wo sie jetzt ohne Krankheit und Leiden sein darf).

Nachdem Komplikationen aufgetreten sind, als Valentina an akuten Atembeschwerden leidete, erlitt sie einen Herz- und Atemstillstand und starb am 5. Mai um 18 Uhr.
Valentina ist das erste Kind, das im Heim Jardín de Esperanza gestorben ist, deshalb ist der Schmerz besonderns gross.